2004年04月29日(木) Bon voyage!

日本では、ゴールデンウィークの始まりですね。
今年は海外旅行にお出かけになる方も多いとのこと、パリにいらっしゃる方も多いのではないでしょうか。

なお、私達は、明日から約10日間、東京に一時帰国します。
ほんの短い旅ですが、何人ものご近所の方に…

「ボン ヴォヤージュ(Bon voyage:よい旅を)!」

…と声をかけていただきました。

また、先日お会いしたイラストレーターのジャン ヴァンサン セナックさんが、日本へのお届けものを渡しに先ほど私達のアパートに立ち寄ってくださったのですが、Bon voyage!という言葉とともに渡されたメモ帳には、直筆で心の花(fleur de coeur:フルールドクール)が描かれていました。
この小さなイラストをお守りにして、日本に戻りたいと思います。

なお、皆さまも、どうぞ素晴らしいゴールデンウィークをお過ごしください。

フランス パリ 日本
ジャンさんが描いてくださった「心の花」。